OPZIONI MODULO
IDRAULICO
EWZE /ST 2PS
:
unità con
serbatoio e pompe.
L’unità, oltre ai componenti della ver-
sione
EWZE
, comprende:
serbatoio di accumulo coibentato, due
pompe di circolazione di cui una in
stand-by con commutazione automa-
tica in caso di avaria nei modelli a 4
compressori e con commutazione da
selettore manuale per i modelli a 2
compressori, vaso di espansione, val-
vole di ritegno, saracinesche.
La versione ST è disponibile con altre
quattro possibili configurazioni:
-
ST 1PS: con una pompa e serbatoio;
-
ST 1P: con una sola pompa senza ser-
batoio.
-
ST 2P: con 2 pompe e senza serbatoio;
-
ST S: con serbatoio senza pompe;
VERSIONI
ACCESSORIE
EWZE /DC
:
unità con conden-
satore di recupero.
L’accessorio è disponibile per le taglie:
30.2-130.2
“1p-2p” e per tutti i modelli
senza modulo
idraulico; non è dispo-
nibile per
i modelli in versione HP.
L’unità oltre ai componenti della ver-
sione
EWZE
comprende, su ogni
circuito, un condensatore di recupero
di calore 100% (per la produzione di
acqua calda) e un ricevitore di
liquido
per ogni circuito frigorifero.
Il controllo della temperatura dell’ac-
qua e la disattivazione di sicurezza del
recupero sono gestiti in modo
auto-
matico dal microprocessore.
EWZE /DS
:
unità con
desurriscaldatori
Lo scambiatore di recupero a piastre
saldobrasate è disposto in serie alla
batteria condensante. L’accessorio è
disponibile per i modelli dal
30.2-130.2
con “1P-2P “ e dal
140.4-260.4
“1P-2P-
1PS-2PS-S” e per tutti i modelli senza
modulo idraulico .
Tale versione è disponibile anche nel-
l’allestimento HP. In questo caso nel-
l’installazione dovrà essere prevista l’in-
tercettazione del circuito acqua del
recupero durante il funzionamento in
HP come indicato nel manuale.
HYDRAULIC MODULE
OPTIONS
EWZ/ST 2PS
:
unit with
storage tank and pumps.
EWZE /ST 2PS
: unit with storage
tank and pumps.
In addition to the components of
version
EWZE
,
this unit includes:
insulated storage tank; run and
standby circulating pumps, with
automatic changeover for four
compressor models and manual
changeover for two compressor
models. Also provided are an
expansion tank, check valves and gate
valves.
Version ST is available in the following
additional four configurations:
-
ST 1PS : with 1 pump and tank;
-
ST 1P : with 1 pump and no tank.
-
ST 2P : with 2 pumps and no tank;
-
ST S : with tank and no pumps;
ACCESSORY
VERSIONS
EWZE /DC
: unit with heat
recovery condenser.
This accessory is available for the
following models:
30.2-130.2
“1p-2p” and
for all models without
hydraulic
module. Not available for HP versions.
In addition to the components of version
EWZE
,
this unit includes a 100%
heat recovery condenser (for the
production of hot water) and a liquid
receiver on each refrigerant circuit.
The microprocessor automatically
controls the water temperature and the
heat recovery safety switch.
EWZE /DS
:
unit with
desuperheaters
The brazed plate type desuperheater
is arranged in series with the
condensing coil. It is available for the
following models: from
30.2 to 130.2
with “1p-2p” and from
140.4
to
260.4
“1p-2p-1ps-2ps-s” and for all models
without hydraulic module.
It is also available in the HP
configuration. In this case the
installation must be fitted with a shut-
off valve on the water recovery circuit,
to be closed during heat pump mode
operation as described in the manual.
06.05 Ref.
200351 Rev.
100
6
OP
C
IONES DEL MODELO
HIDRÁULI
C
O
EWZE/ST 2PS
: unid
a
d
c
on depósito y
b
om
ba
s.
Además de los
c
omponentes de l
a
versión
EWZE
, l
a
unid
a
d in
c
luye:
- Depósito de
ac
umul
ac
ión
a
isl
a
do, dos
b
om
ba
s de
c
ir
c
ul
ac
ión, un
a
de ell
a
s de
reserv
a
,
c
on
c
onmut
ac
ión
a
utomáti
ca
en
ca
so de
a
verí
a
en los modelos de 4
c
om-
presores y
c
on
c
onmut
ac
ión medi
a
nte
sele
c
tor m
a
nu
a
l p
a
r
a
los modelos de 2
c
ompresores. Asimismo, está dot
a
do de
t
a
n
q
ue de exp
a
nsión, válvul
a
s de reten-
c
ión, válvul
a
s de
c
ompuert
a
s.
L
a
versión ST t
a
m
b
ién está disponi
b
le
c
on
otr
a
s
c
u
a
tro posi
b
les
c
onfigur
ac
iones:
- STP 1PS:
c
on un
a
úni
ca
b
om
ba
y un
depósito.
- ST
1P:
c
on un
a
úni
ca
b
om
ba
y sin depó-
sito.
- ST
2P:
c
on 2
b
om
ba
s y sin depósito.
- ST
S:
c
on un depósito y sin
b
om
ba
s
VERSIONES
OP
C
IONALES
EWZE/DC
: unid
a
d
c
on
c
ondens
a
dor de
re
c
uper
ac
ión.
El
acc
esorio está disponi
b
le p
a
r
a
l
a
s medi-
d
a
s:
30.2-130.2
Ò1p-2p
”
y p
a
r
a
todos los
modelos sin módulo hidráuli
c
o; no está
disponi
b
le p
a
r
a
los modelos de l
a
versión
HP
.
Además de los
c
omponentes de l
a
versión
EWZE
, l
a
unid
a
d in
c
luye, en
ca
d
a
c
ir
c
uito,
un
c
ondens
a
dor de re
c
uper
ac
ión de
ca
lor
100
%
(p
a
r
a
l
a
produ
cc
ión de
a
gu
a
ca
lien-
te) y un re
c
eptor de lí
q
uido p
a
r
a
ca
d
a
c
ir-
c
uito frigorífi
c
o. Un mi
c
ropro
c
es
a
dor
c
on-
trol
a
de form
a
a
utomáti
ca
l
a
temper
a
tur
a
del
a
gu
a
y l
a
des
ac
tiv
ac
ión de segurid
a
d
de l
a
re
c
uper
ac
ión.
EWZE/DS
: unid
a
d
c
on desre
ca
lent
a
dores
El inter
ca
m
b
i
a
dor de re
c
uper
ac
ión de pl
a
-
ca
s
c
on sold
a
dur
a
fuerte o
b
l
a
nd
a
está
ac
opl
a
do en serie
a
l
a
ba
terí
a
c
ondens
a
-
dor
a
.
El
acc
esorio está disponi
b
le p
a
r
a
los
siguientes modelos:
30.2-130.2
“
1p-2p
”
y del
140.4-260.4
“
1p-2p-1PS-2PS-S
”
y p
a
r
a
todos los
modelos sin módulo hidráuli
c
o.
Est
a
versión t
a
m
b
ién está disponi
b
le en el
e
q
uipo HP
. En este
ca
so, en l
a
inst
a
l
ac
ión
de
b
erá preverse l
a
inter
c
ept
ac
ión del
c
ir-
