EWZE /LN
:
unità silenziata
L’unità oltre ai componenti della ver-
sione
EWZE
comprende :
il vano compressori
completamente
coibentato acusticamente con materas-
sino fonoassorbente in
poliuretano
espanso con interposto materiale ad
alta impedenza acustica, nei lati del
vano
stesso.
EWZE /SLN
: unità
supersilenziata.
L’unità oltre ai componenti della ver-
sione LN è progettata in modo tale da
consentire una velocità di rotazione dei
ventilatori più bassa, riducendo così la
rumorosità.
ACCESSORI CIRCUITO
FRIGORIFERO
-
Controllo pressione di condensa-
zione a gradini
(temperatura minima dell’aria esterna
0°C)
La regolazione è gestita on/off dal mi-
croprocessore mediante trasduttori di
pressione.
Disponibile solo per i modelli
dal
180.4
al
260.4.
-
Controllo pressione di condensa-
zione mediante regolatore di giri
ventilatore
(temperatura minima dell’aria esterna
-20°C)
La regolazione viene fatta sul numero
di giri dei ventilatori in funzione della
pressione di condensazione letta dai
trasduttori di pressione.
Disponibile su tutta la gamma.
-
Doppio set point
Con doppie valvole termostatiche +
valvole solenoidi. Nelle unità a 2
copressori il set deve essere modifica-
to manualmente sul controllo.
Nel caso di unità a
4 compressori è
possibile impostare 2 valori di set
commutabili da tastiera o da ingresso
digitale, (è necessario che in fase di
ordine venga specificato il tipo di scel-
ta).
La commutazione delle valvole
termostatiche avviene in ogni caso
sempre in modo automatico in base
alla temperatura dell’acqua
Disponibili
su
tutta la gamma.
-
Manometri
Disponibili per tutti i modelli. Tuttavia
per le unità a 4 compressori le pressio-
EWZE /LN
:
low noise unit
In addition to the components of
version
EWZE
, this unit includes:
compressor compartment with full
sound insulation using expanded
polyurethane sound absorption
material with an intermediate layer of
high acoustic impedance material
applied to the sides of the
compartment.
EWZE /SLN
: extra low noise
unit
In addition to the components of
version LN, this unit is designed to
operate with a slower fan speed to
further reduce noise levels.
REFRIGERANT CIRCUIT
ACCESSORIES
-
Step type condensing pressure
control
(ambient
air
minimum
temperature
0 °C).
The control is managed in On/Off
mode by the microprocessor by means
of the pressure transducers.
Available for models
180.4
to
260.4
only.
-
Condensing pressure control by
fan speed regulator
(ambient
air
minimum
temperature
-20°C).
Fan speed is regulated in accordance
with the condensation pressure read
by the pressure transducers.
Available for all models.
-
Dual set-point
With double thermostatic valves +
solenoid valves. In units with two
compressors the set-point must be
modified manually on the controller.
For four compressor units two set-
points can be programmed and
switched between them from the
keypad or using a digital input (the
type of selection must be specified at
the time of the order).
In all cases the thermostatic valves
switch automatically on the basis of the
water temperature.
Available for all models.
-
Pressure gauges
Available for all models. Note however
that on 4-compressor units the suction
7
06.05 Ref.
200351 Rev.
100
c
uito de
a
gu
a
de re
c
uper
ac
ión dur
a
nte el
fun
c
ion
a
miento en HP
, t
a
l
c
omo se indi
ca
en el m
a
nu
a
l.
EWZE/LN
: unid
a
d silen
c
i
a
d
a
.
Además de los
c
omponentes de l
a
versión
EWZEL
, l
a
unid
a
d in
c
luye:
- el
hue
c
o de los
c
ompresores
c
omplet
a
-
mente
a
isl
a
do
ac
ústi
ca
mente
c
on m
a
te-
ri
a
l fono
ab
sor
b
ente de poliuret
a
no
exp
a
ndido;
a
simismo, en los l
a
ter
a
les
del hue
c
o se h
a
c
olo
ca
do un m
a
teri
a
l
c
on un
a
elev
a
d
a
imped
a
n
c
i
a
ac
ústi
ca
.
EWZE/SLN
: unid
a
d supersilen
c
i
a
d
a
Además de los
c
omponentes de l
a
serie
LN, l
a
unid
a
d h
a
sido proye
c
t
a
d
a
p
a
r
a
per-
mitir un
a
velo
c
id
a
d de rot
ac
ión de los ven-
til
a
dores más
ba
j
a
, redu
c
iendo de est
a
form
a
el nivel de ruido.
A
CC
ESORIOS DEL
C
IR
C
UITO FRIGORÍFI
C
O
-
C
ontrol de l
a
presión de
c
ondens
a
-
c
ión
a
p
a
sos (temper
a
tur
a
mínim
a
del
a
ire exterior 0º
C
).
L
a
regul
ac
ión es
c
ontrol
a
d
a
on/off por el
mi
c
ropro
c
es
a
dor medi
a
nte unos tr
a
ns-
du
c
tores de presión. Sólo está disponi-
b
le p
a
r
a
los modelos del 1
8
0.4
a
l 260.4.
-
C
ontrol de l
a
presión de l
a
c
onden-
s
ac
ión medi
a
nte un regul
a
dor de giros
del ventil
a
dor (temper
a
tur
a
mínim
a
del
a
ire exterior -20º
C
).
L
a
regul
ac
ión se re
a
liz
a
a
p
a
rtir del
número de giros de los ventil
a
dores en
fun
c
ión de l
a
presión de
c
ondens
ac
ión
leíd
a
por los tr
a
nsdu
c
tores de presión.
Está disponi
b
le en tod
a
l
a
g
a
m
a
.
- Do
b
le punto de
a
juste
C
on dos válvul
a
s termostáti
ca
s y dos
válvul
a
s solenoides. En l
a
s unid
a
des
c
on 2
c
ompresores, el punto de
a
jus-
te de
b
e modifi
ca
rse m
a
nu
a
lmente en
el
c
ontrol. En el
ca
so de unid
a
des
c
on
4
c
ompresores,
cab
e l
a
posi
b
ilid
a
d de
progr
a
m
a
r 2 v
a
lores de
a
juste
c
onmu-
t
ab
les medi
a
nte el te
c
l
a
do o medi
a
n-
te entr
a
d
a
digit
a
l. En el momento del
pedido, es ne
c
es
a
rio espe
c
ifi
ca
r el tipo
de op
c
ión. En
c
u
a
l
q
uier
ca
so, l
a
c
on-
mut
ac
ión de l
a
s válvul
a
s termostáti
ca
s
o
c
urre siempre de form
a
a
utomáti
ca
en fun
c
ión de l
a
temper
a
tur
a
del
a
gu
a
. Disponi
b
les en tod
a
l
a
g
a
m
a
.
- M
a
nómetros
Disponi
b
les p
a
r
a
todos los modelos.
Sin em
ba
rgo, p
a
r
a
l
a
s unid
a
des de 4
c
ompresores, l
a
s presiones de
a
spir
a
-
